〈歌剧院幽灵〉

      安德鲁•洛依德•韦伯(Andrew Lloyd Webber)英国著名音乐剧作曲家。1994年韦伯名列《戏剧周刊》杂志编写的美国戏剧界最有影响力的100人之榜首。在美国和英国以及全世界，任何一个时候，都至少有他的十几个巡回演出团在各大城市演出韦伯的音乐剧。
他为其父写的"安魂曲"和他的"变奏曲"合起来制成的专辑成为销量最大的专辑，以及后来的"首演集"专辑成为三倍白金辑(即销量超过六万百万套)。韦伯的第二个妻子萨拉-布莱特曼演唱的"安魂曲"中的流行单曲，进入英国前10名排行榜。1996年为巴塞罗那奥运会创作会歌"生命之友"。韦伯是改写音乐剧历史的最伟大的音乐家之一 。
附：韦伯经典音乐剧：《猫》、《艾薇塔》、《歌剧魅影》

     《歌剧魅影》，Phantom of the Opera，韦伯的经典之作，四大音乐剧之首，被奉为音乐剧的代表。改编于法国作家卡斯顿•勒胡（Gaston Leroux）的小说《Le Fantom De L'opera》。它在当时其实并不是很有名的小说，但是在二十年代，它却成为无声电影和早期恐怖电影的宠儿。即使是中国，解放前也有一部《夜半歌声》是根据此书改编的，可见其影响力之大。本来是一个可怕的故事，韦伯却把Phantom写成了一个有知识有灵魂的，优秀的建筑师、作曲家、魔术师，他的悲剧是爱上了美丽的Christine。与之前的导演相比，韦伯笔下的Phantom多情、邪气、才华横溢又专一，生活在黑暗的另一个世界。
在音乐剧里的Christine既深爱着Raoul，但也被才华横溢的Phantom，以及他所代表的黑暗与神秘，所吸引。这样华丽刺激的恋情，也许是所有女人的幻想。古老的巴黎歌剧院下面，深得不知多少尺的地底，漆黑水面上的小船，船头上站着的黑披风白面具的神秘客，恐惧和渴望，刺激又浪漫.
《Phantom of the Opera》这首歌了。莎拉.布莱曼的高音和克劳福德华美的中音完美结合，歌者激情澎湃，听者波涛汹涌，营造了阴森紧张气氛。另一首是男声独唱《the music of the night》也很经典，克劳福德用低缓的声音慢慢地倾诉着恋爱时心理改变，温柔细腻，伤感期待。

　The Phantom of the Opera 歌剧魅影
　　
　　　　　　
　　　　　　CHRISTINE:
　　　　　　
　　　　　　 In sleep he sang to me, 睡眠中他对我唱到
　　　　　　 in dreams he came ... 潜入我梦中
　　　　　　 that voice which calls to me 那呼唤我的声音
　　　　　　 and speaks my name ... 叫着我的姓名
　　　　　　
　　　　　　 And do I dream again? 我又一次身处幻境
　　　　　　 For now I find 此刻我发现
　　　　　　 the Phantom of the Opera is there - 那歌剧幽灵
　　　　　　 inside my mind ... 就在我脑海中浮现
　　　　　　
　　　　　　PHANTOM:
　　　　　　
　　　　　　 Sing once again with me 再与我歌一曲
　　　　　　 our strange duet ... 那奇妙的二重唱
　　　　　　 My power over you 我的力量附着你身
　　　　　　 grows stronger yet ... 愈发变强
　　　　　　
　　　　　　 And though you turn from me, 虽然你转过身去
　　　　　　 to glance behind, 凝视身后
　　　　　　 the Phantom of the Opera is there - 那歌剧幽灵
　　　　　　 inside your mind ... 就在你脑海中浮现
　　　　　　
　　　　　　CHRISTINE:
　　　　　　
　　　　　　 Those who have seen your face 那些见过你面目的人
　　　　　　 draw back in fear ... 在惊恐中退却
　　　　　　 I am the mask you wear ... 我是你脸上的面具
　　　　　　
　　　　　　PHANTOM:
　　　　　　
　　　　　　 It‘s me they hear ... 而歌唱的却是我
　　　　　　
　　　　　　BOTH:
　　　　　　
　　　　　　 Your/my spirit and your/my voice 你的/我的灵魂与你的/我的声音
　　　　　　 in one combined: 结合于一体
　　　　　　 the Phantom of the Opera is there - 那歌剧幽灵
　　　　　　 inside your/my mind ... 就在你/我脑海中浮现
　　　　　　
　　
　　　　　　
　　　　　　CHORUS:
　　　　　　
　　　　　　 He‘s there, 他就在那里
　　　　　　 the Phantom of the Opera ... 那歌剧幽灵
　　　　　　 Beware, the Phantom of the Opera ... 看那，那歌剧幽灵
　　
　　　　　　
　　　　　　PHANTOM:
　　　　　　
　　　　　　 In all your fantasies, 在你所有的梦想中
　　　　　　 you always knew 你一直明白
　　　　　　 that man and mystery ... 那人与魅影
　　　　　　
　　　　　　CHRISTINE:
　　　　　　
　　　　　　 ... were both in you ... 皆在你身