在中国最大的出口市场—美国，自电影诞生以来，至今在商业放映领域只出现过百余部华语影片，而如果我们把范围缩小到纯粹的“中国造”（不含任何境外资本），这个数量会更少到令我们尴尬。

   当然，近年来由于张艺谋们的努力，局面开始好转，不过，华语影片在出口市场上，追上中国生产的袜子和胸罩的道路还将非常漫长。

排名	影片	美国票房	美国上映 影院数	全球票房	导演
1	卧虎藏龙	128,078,872	2027	213,525,736	李安
2	英雄	53,710,019	2175	177,394,432	张艺谋
3	红番区	32,392,047	1794		唐季礼
4	霍元甲	24,633,730	1810	67,001,489	于仁泰
5	功夫	17,108,591	2503	100,914,445	周星驰
6	警察故事3：超级警察	16,270,600	1649		唐季礼
7	警察故事4：简单任务	15,318,863	1344	21,890,845	唐季礼
8	反击王	11,438,337	2203		徐克
9	十面埋伏	11,050,094	1189	92,863,945	张艺谋
10	雷霆一击	10,319,915	1800		徐克
11	双龙会	8,359,717	1131		徐克
12	满城尽带黄金甲	6,566,773	1234	67,657,660	张艺谋
13	五行战士	6,524,620	2101		于仁泰
14	花样年华	2,738,980	74	12,854,953	王家卫
15	2046	1,444,588	61	19,470,239	王家卫
16	无极	669,625	213	34,209,279	陈凯歌
17	重庆森林	600,200	20		王家卫
18	少林足球	489,600	14	42,287,160	周星驰
19	春光乍泄	320,319	9		王家卫
20	堕落天使	163,145	3		王家卫
21	阿飞正传	146,310	4		王家卫
22	天地英雄	82,936	9	6,106,178	何平
23	大腕	820	2		冯小刚

    功夫!尽管中国贵为世界上第三大电影生产国(产量仅次干美国和印度)，但动作用却几乎是华语商业片输出的唯一片种。我们可以清楚看到，能够获得美国发行商青睐的中国电影只有两种类型:成龙式的时装动作片和《卧虎藏龙》为代表的古装武侠片。所以靠剧情和对白取胜的《大腕》仅有区区的800块票房，而且要不是有老萨瑟兰担纲主演，恐们这唯一的语言喜剧孤儿根木不会出现在美国的影院里。

    《卧虎藏龙》的巨大成功，让华语电影，尤其是内地电影骤然间战到了一个国际化输出的方向。不乏跟风色彩的《英雄》上映后，海外票房迄今已逾11亿元人民币(其中美国占4.2亿，日本为3亿，韩国1.2亿，欧洲1.7亿以上，此外新加坡、泰国等东南亚地区接近1亿)，几乎是其国内票房总数的5倍，甚至超过了2002年全年内地票房的总和。随后的《十面埋伏》，尽管在国内恶评如潮，但海外票房也已超过了5亿元人民币，是其国内票房的3倍以上。

    但李安开创的剑仙流武侠片(英语世界对其有个专有词:武侠幻想一一 Wuxia Fiction)在世界影坛的走势显然呈抛物线轨迹，虽然《无极》和《满城尽带黄金甲》在国内依然非正常地维持了高票房，但它们在美国的惨淡局面，似乎足以说明"武侠巨制"之路已经快走到头了。一个反例是，《霍元甲》 2463万美元的美国票房，大大超过了《无极》和《满城尽带黄金甲》的票房总和。

    另一万面，成龙在他两进两出好莱坞的折腾后，返回国内拍摄的几部近作都只局限往大中华地区发行，曾经的纯港产《红番区》、《警察故事》辉煌恐难再觅。即使未来的《尖锋时刻》系列和《皇家骑士》系列(如果还有的话)尚能差强人意，但那也只是标准的"好莱坞产品"。

 

排名	影片	导演	票房（单位：万美元）
1	饮食男女	李安	729万
2	喜宴	李安	693万
3	霸王别姬	陈凯歌	522万
4	花样年华	王家卫	274万
5	大红灯笼高高挂	张艺谋	260万
6	活着	张艺谋	216万
7	摇啊摇，摇到外婆桥	张艺谋	214万
8	菊豆	张艺谋	198万
9	秋菊打官司	张艺谋	189万
10	2046	王家卫	144万
11	我的父亲母亲	张艺谋	128万
12	洗澡	张杨	116万
13	和你在一起	陈凯歌	115万
14	荆轲刺秦王	陈凯歌	114万
15	一一	杨德昌	113万
16	变脸	吴天明	111万
17	风月	陈凯歌	110万
18	天浴	陈冲	101万
19	重庆森林	王家卫	60万
20	一个也不能少	张艺谋	38万
21	蓝风筝	田壮壮	36万
22	春光乍泄	王家卫	32万
23	炮打双灯	何平	27万
24	千里走单骑	张艺谋	25万
25	幸福时光	张艺谋	24万
26	堕落天使	王家卫	16万
27	十七岁的单车	王小帅	16万
28	推手	李安	15
29	阿飞正传	王家卫	15
30	西洋镜	胡安	15
31	最好的时光	侯孝贤	15
32	苏州河	娄烨	9.6
33	秦颂	周晓文	7.2
34	二嫫	周晓文	5.8
35	东宫西宫	张元	4.6
36	那山那人那狗	霍建起	4.2
37	昨天	张杨	1.9

 

 

    吴宇森、李安和于仁泰，在好莱坞体制内都创造了过亿美元的票房纪录，尽管这只是美国造商品的销售数据统计单， 但也仍然可以看作是华语电影界一份难得的成就。尤其是李安，完全融入了世界主流电影圈，商业、艺术两手都抓，两手都硬，实属华人之光。令人稍感意外的是，相对低调的于仁泰，在连续接拍了若干部二线影片后已经牢牢把握住了吴宇森黯然退出好莱坞后商业电影中华人导演的第一把交椅。但我们也无法否认吴宇森曾经的辉煌，几起几落的他也许今后仍然有东山再起的希望。另一个被我们看好的是周星驰，曾经的无厘头天王开始站在全球市场的高度进行转型，事实也证明了他的判断。而张艺谋、王家卫和陈凯歌依然能够凭借其世界级大导演的名望，让美国观众关注他们的每一部新片，尽管， 三人的走向已经完全不同。

 

表三：中国导演票房成绩单 (含中国导演的国外资金作品)

导演	影片	美国票房	美国上映影院数
吴宇森	空头支票	53,790,451	2,762
	风语者	40,914,068	2,898
	谍中谍2	215,409,889	3,669
	变脸	112,276,146	2,851
	断箭行动	70,770147	2,392
	终极标靶	32,589,677	1,999
	（合计）	525,750,378
李安	断背山	83,043,761	2,089
	绿巨人	132,177,234	3,674
	卧虎藏龙	128,078,872	2,027
	与魔鬼共骑	635,096	60
	冰风暴	8,038,061	230
	理智与情感	43,182,776	1,054
	推手	152,322	5
	饮食男女	7,294,403	217
	喜宴	6,933,459	113
	（合计）	409,535,984
于仁泰	霍元甲	24,633,730	1,810
	佛莱迪大战杰森	82,622,655	3,014
	51州	5,204,007	1,857
	鬼娃新娘	32,383,850	2,467
	五行战士	6,524,620	2,101
	（合计）	151,368,862
张艺谋	满城尽带黄金甲	6,566,773	1,234
	千里走单骑	252,325	13
	十面埋伏	11,050,094	1,189
	英雄	53,710,019	2,175
	幸福时光	240,093	14
	我的父亲母亲	1,280,101	37
	一个都不能少	592,586	24
	摇啊摇，摇到外婆桥	2,086,101	43
	活着	2,330,728	67
	秋菊打官司	1,890,247	35
	大红灯笼高高挂	2,603,061	40
	菊豆	1,986,433	39
	（合计）	84,590,950
徐克	雷霆一击	10,319,915	1,800
	反击王	11,438,337	2,203
	双龙会	8,359,717	1,131
	（合计）	30,117,969
周星驰	功夫	17,108,591	2,503
	少林足球	498,600	14
	（合计）	17,598,191
陈凯歌	无极	669,625	213
	和你在一起	1,151,941	47
	荆轲刺秦王	1,267,239	37
	风月	1,100,788	46
	霸王别姬	5,216,888	3
	（合计）	9,406,481
王家卫	2046	1,444,588	61
	爱神	188,392	16
	花样年华	2,738,980	74
	春光乍泄	320,319	9
	堕落天使	163,145	3
	重庆森林	600,200	20
	阿飞正传	146,310	4
	（合计）	5,601,934

 

    华语艺术片在美国主要靠的是一些电影展、电影节的形式和观众见面，从上表中的影院数就能看出，但小规模的放映下平均每家艺术影院的票房都有数万元，甚至比商业片的平均数还要高(当然一部分原因是长线放映，比如《霸王别姬》在3家影院创造了520万美元以上的票房佳绩）。另一方面， 我们还能够看到，能够在美国上映的中国电影，基本上都出自于香港导演和内地"第五代"之手，而台湾导演和内地的"第六代"们，至少在美国毫无声息。