我想有很多人在看完《重庆森林》后疯狂去寻找这首在电影中的冷饮店里的录音机里反复播放的歌曲。这首歌来自于一个在上世纪六十年代很火的美国加州民谣组合,名字很有意思,叫妈妈爸爸组合(the mamas and the papas)。我再也没听过这个乐队其他的歌,但就仅凭这一首,他们的名字就值得我铭记一辈子。在反复聆听这如阳光般自由奔放的旋律的过程中,我一次次地回味着影片中王菲随着音乐恣意摇摆着身躯的样子,也想明白了这个“0.01公分”的距离并非人物的空间距离,而是人物无限接近但注定擦肩而过的命运的距离。
这首歌是出自1925年的百老汇音乐剧《Tea for Two》的,很佩服这个翻译的人,把这个名字翻成《鸳鸯茶》这个很有意境的名字。1950年这部音乐剧还被拍成了电影,当时是主演是四五十年代美国著名歌星桃乐丝?黛,这首在剧中点题的歌也数她唱的版本最有名。桃乐丝?黛另一个很著名的银幕形象是在希区柯克重拍版的《擒凶记》中扮演女主角,同样也是一名歌星。
这首出现在舞会上的歌曲是Chuck Berry的You Never Can Tell。Chuck Berry被尊为西方摇滚乐之父,包括后来大名鼎鼎的猫王、鲍勃迪伦、披头士等都深受其音乐的影响。列侬说过:如果要给摇滚乐一个名字,只能是 Chuck Berry。他最大的贡献是通过激烈的演奏方式使吉他成为摇滚乐中的重要角色。